田桂珍
随着翡翠玉石需求市场火爆，以次充好的现象明显增多，损害了消费者的权益。因此如何判断翡翠玉石的真假、优劣、至关重要。以下是翡翠简易鉴别方法：
一、感观识别
1、看
（1）看特征：内部呈现颗粒状、片状、纤维状，有星点闪光。（2）看结构：细小纤维状的矿物晶体交织在一起，晶体的粗细，可以判断翡翠质地的好坏，也是衡量翡翠等级高低的依据。（3）看色泽：翡翠具有玻璃光泽，多数颜色不均，借助于灯光或自然光。（4）看瑕疵：实体内是否有杂质、裂隙，判断其质量的好坏，品级的高低。
2、摸
翡翠的传热、散热快，贴于脸上和手背上，短时间有内冰凉感。翡翠硬度高，结构致密细腻，经抛光后表面光洁，手摸滑感明显。
3、掂
翡翠的密度高于其它软玉，可以通过掂重，即可初步判断是否是翡翠。
4、听
轻轻的敲击，仔细听是否有清纯悦耳的“钢音”，大致就能辨别是否是翡翠。有比较的听，根据音质大致可分辨其质量。
二、鉴别翡翠A、B、C货
A货：有翠性，色自然，光泽强，硬度高，音清脆，没有经过任何处理的天然翡翠，它保持天然的色泽。
B货：经过酸碱腐蚀，破坏其经过组织，填充化学胶，带有网络纹，颜色团块，边沿不清晰，轻敲无脆声，初看透明但耐用性差。逐年会失去原有的光泽。
C货：是对无色、浅色的翡翠经过人工染色，色泽不自然，颜色夸张，有叠色，日久便会逐渐退色。
三、翡翠饰品质量的优劣
从质地、颜色、透明度、地张、净度、工艺、重量和完美八方面进行综合评价
1、质地：俗称’“种”，纤维组织的疏密。晶粒大小、均匀程度。质量高低的重要标准。
2、颜色：简称“色”，翡翠中非常丰富。红为翡、绿为翠，以翠为贵，常见还有紫、黄、蓝、灰等。
3、透明度：俗称“水”，光在物体中透过能力。润泽、晶莹又称水好，水头足，透明度好质量高
4、地张：又称“底”，评价“底”的优劣有二点。其一翡翠中绿色以外整体间的协调程度。其二除绿色的部分的干净完好程度。
5、净度：翡翠中没有点、杂质、白棉、裂绺等缺陷，则翡翠的净度高。
6、工艺：“工”为设计构思、图形款式和雕刻制作水平，构思独到高雅、文化内涵丰富，做工精良方为上品。
7、重量：二块翡翠在种、水、色工艺相近的前题下。肯定是重量重的价值高于重量轻的。
8、完美度：大小一致、图案对称、相互协调。用料巧妙、构造无缺憾，从而达到完美度
（作者为中国古玉器研究会江苏中心副主任）