不合格样品展示
翡翠作为中国传统首饰，逐步成为销售业的新宠。业内人士保守估计,未来几年,中国每年至少拥有200亿左右的翡翠市场份额。3月23日，江苏省质监局发布了对翡翠首饰产品监督抽查质量分析报告，重点检测了翡翠首饰的宝石名称这一核心质量指标。共抽查40批次样品，合格26批次，合格率为65%。
各渠道质量水平参差不齐以次充好、假冒伪劣广泛存在于旅游景点
国家金银制品南京质量检验中心副主任黄文清向记者介绍，这次监督报告抽查百货商场、珠宝城等零售店商品18批次，合格率为100%；抽查旅游景点商品17批次，合格率为17.7%；抽查网络购物商品5批次，均合格。
承检机构广泛走访了南京地区的主要旅游景点，其中中山陵风景区和夫子庙风景区均有多家珠宝售卖点。本次抽查中，中山陵风景区商业街区未发现翡翠产品价签与实物不符的情况。而夫子庙地区则充斥了大量假冒伪劣翡翠制品。
价格越高，合格率越高
监督抽查项目合格率和价格呈现基本正相关的关系，随着价格提高，合格率也在提高。这其中的深层原因在于，千元以上的翡翠制品，多在专业的翡翠产品专营店中售卖，而购买高价值翡翠制品的消费者已经形成了查看鉴定证书的购买习惯，鉴定证书是法定检测机构出具的检测证书，可有效防范假冒伪劣情况的发生。往往是低价值翡翠制品容易出现质量问题。
“人养玉”和“玉养人”的说法到底有没有科学依据
翡翠,国际上统称:硬玉。硬玉由于含有一种叫铬的元素而成为绿色,这种大自然造设的颜色鲜艳美丽,仿佛具有生命.很多人都称翡翠为“玉中之王”。
省珠宝产品质监站站长沈兆龙认为“人养玉”的说法有一定科学依据，由于长期佩戴翡翠制品，人体的少量油脂会渗入玉石中，填充翡翠中的细小罅隙，从而增加翡翠首饰的透明度。而“玉养人”谈到翡翠中含有丰富的对人体有益的微量元素等或磁场等说法，没有切实的科学依据，但翡翠首饰的水润特质会给佩戴者带来心情上的愉悦，“养”的是心情，这是一种心理学暗示。
小贴士：消费者购买翡翠产品的注意事项
1、建议前往百货商场和珠宝商城。首选知名品牌商家。勿听信“淘货、捡漏”的说法，前往不正规的市场中购买高价翡翠制品，网上商城由于无法查验实物，需谨慎购买。
2、购买时务必索取专业珠宝检测机构出具的珠宝鉴定证书，并查验证书真伪。一般鉴定证书可网上查询，并附有钢印。
3、仔细观察辨认。一是看表面的酸蚀网纹，B货表面会有酸蚀网纹，形态像干裂土壤的网状裂纹。二是看颜色。B货翡翠底色会特别白，没有灰黄的成分。染色翡翠的颜色沿裂隙和矿物颗粒间隙分布，呈现丝网状的特征。三是听声音，测试翡翠手镯和挂件的敲击声是非常便捷的一种方法，翡翠B货的敲击声多为沉闷嘶哑，不够清脆，与天然的不同。
4、索要发票，以便发生纠纷时维权。